하기의 내용은
10월 27일, 불우한 이웃들과 함께 나누는 좋은 소식입니다.
귀하에게도 좋은 소식이 되시기 바랍니다.
< 자비(慈悲/Mercy)를 베푸소서 >
< 대화 1 >:
주여,
내 아들이
지랄병에 걸렸어요.
벼락맞아 쓸어지는 나무처럼
아무데서나 나동그라지는
내 아들을
불쌍히 여기소서!
물에서도 넘어지고,
불에서도 넘어져요.
주의 제자들에게
데려왔으나
능히 고치지 못하나이다.
주여, 내 아들을 불쌍히 여기소서!
< 대화 2 >:
예수께서 가라사대,
"믿음이 없고 패역한 세대여,
내가 얼마나 너희와 함께 있으며,
얼마나 너희를 참으리요." (마태 17:17)
"그 아이를 이리로 데려오라."
< 대화 3 >:
아-이-꼬-
제자들을 우찌 보시고
이런 막 말쌈을 하시나요?
"믿음이 적은 연고라니요?"
"만일"은 또 뭡니까요?
"겨자씨 만큼한 믿음"도 없다꼬요?
"믿음이 없고 패역한 세대"라꼬요?
얼마나 더 참으셔야 하느냐꼬요?
___ 이 건, 너희들 ___
참으로 한심해서
못 봐 주것딴 말쌈 아닙니까요?
주여, 이젠 어디로 가시나이까욧?
< 대화 4 >:
너희가 스스로 알아서 기어랏!
너희 간나위 쌔끼들이 ___
심장에는 철판을 쫘-악 깔았고,
머릿통 속에는 돌맹이 세포로
하-이-웨-이를 쭈-욱 깔아 놓았으니
무슨 놈의 자비고 나발이고 있갔써-어?
불쌍히 여겨?
누굴?
자신을?
도대체 뭘 원하는건데?
능력을?
성령의 은사들을?
믿음과 소망과 사랑을?
그리고, 성경책에 쫘-악 깔려있는
이적과 기사들을 원해?
도대체 그런 것들을 가지고
뭘 하시려꼬?
천당가?
아-항!
좋은 일 좀 하시갔따-아?
< 대화 5 >:
제-발, 제-발, 제-발!
<불쌍히 여기는 심>뽀를 좀 가지라-꼬-옥!
자비가 없는 마음은 쭉정이야.
겉으로 보기에는 그럴듯한 풍년인데...
알맹이가 없으니
허장성세란 말씀이야.
천부께서 사람을 내실 때에
착하게 지으셨다지 않아?
그런데 이런 착한 놈을
멍청하게 도둑맞아 뿌렸으니
고걸 찾아 주고 싶으신 거야...
< 사람의 오장육부>에 가득차 있는
<불쌍히 여기는 마음>을 말이야...
이게(慈悲) 없으면,
인간이 하는 모들 짓거리들이...
말짱 도루묵(木漁)이 되는거야.
< 대화 6 >:
"그 날에 많은 사람이 나더러 이르되,
주여, 주여, 우리가
주의 이름으로 선지자 노릇하며,
주의 이름으로 귀신을 쫓아 내며,
주의 이름으로 많은 권능을 행치 아니하였나이까 하리니
그 때에
내가 저희에게 밝히 말하되
내가 너희를 도무지 알지 못하니
불법을 행하는 자들아
<내게서 떠나가라> 하리라." (마태 7:22-23)
< 대화 7 >:
불법(不法)이 뭐-까?
자비(慈悲)가 없는 것이 불법(不法)이다.
<자비가 없는 것>이 뭐-까?
인정사정(人情事情) 볼 것 없따!!!
그냥, 지나가 뻐려...
길거리 복음선교
불초목자, 우범(愚凡), 건작 이가 썼음
서기 2013년 10월 25일
https://www.facebook.com/steven.g.lee1?ref=tn_tnmn
https://www.facebook.com/pages/Street-Gospel-Mission-Church/150060988379444
< Have Mercy On Me / 불쌍히 여기소서 >
What happens to the people in our country?
National Epilepsy!
Here is a simplified explanation: Our country is made up of millions of individuals, which are like neurons
of the brain, and these individuals communicate with one another through their impulsive seizures,
that occur when a large number of peoples send out a dynamic charge at the same time. This abnormal
and intense waves of energy have overwhelmed our country and resulted in a seizure ( e.g. government shutdown ), which cause our nation spasms, a loss of sensitivity to people's needs and problems, strange social behaviours, and other symptoms.
With the most basic values of our citizens, urgently, our country should be diagnosed as national epilepsy. Under present circumstances anyone can have a seizure. Don't call those who are caught up with seizure "idiopathic" or "cryptogenic", meaning that we don't know what causes them.
Stop all activations of trigger, and be merciful on those who are in seizure. And learn more and more about what causes different types of seizures to them and, eventually, lead to tailored treatments for them. Their seizures may go unnoticed for years from now on.
We are not life's going down the toilet and to cover up those damn things. Let us put merciful make-up on them! No one can see the vision until they are released from seizures, for they will suffer at triggers' hands. They suffer terribly, for often they fall into streets, and often into the death.
At Jesus time, there was a father who had a son troubled with the epileptic. He came up to Jesus and said, "Lord, have mercy on my son... I brought him to your disciples, and they could not heal him."
Jesus answered, "O faithless and perverse generation, how long am I to bear with you?" ---
My beloved friends in Christ, have mercy on those who are under seizures, as well as you are merciful to yourself. Every healing comes from merciful hearts in love.
Faith without mercy is perverse and powerless!
Written by pastor Steven G. Lee ( 우범/愚凡/ 이 건작 ) with Street Gospel Mission Church
https://www.facebook.com/steven.g.lee1?ref=tn_tnmn
https://www.facebook.com/pages/Street-Gospel-Mission-Church/150060988379444
ΚΑΤΑ ΜΑΘΘΑΙΟΝ 17:14-20
14 Καὶ ⸀ἐλθόντων πρὸς τὸν ὄχλον προσῆλθεν αὐτῷ ἄνθρωπος γονυπετῶν
αὐτὸν 15 καὶ λέγων· Κύριε, ἐλέησόν μου τὸν υἱόν, ὅτι σεληνιάζεται καὶ κακῶς
⸀πάσχει, πολλ άκις γὰρ πίπτει εἰς τὸ πῦρ καὶ πολλ άκις εἰς τὸ ὕδωρ. 16 καὶ
προσήνεγκα αὐτὸν τοῖς μαθηταῖς σου,. ( 16절 하단부 생략된 부분을 하기의 사진에서 확인 할 것.)
17 ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν· Ὦ γενεὰ ἄπιστος καὶ διεστραμμένη, ἕως
πότε ⸂μεθʼ ὑμῶν ἔσομαι⸃; ἕως πότε ἀνέξομαι ὑμῶν; φέρετέ μοι αὐτὸν ὧδε.
18 καὶ ἐπετίμησεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, καὶ ἐξῆλθεν ἀπʼ αὐτοῦ τὸ δαιμόνιον· καὶ
ἐθεραπεύθη ὁ παῖς ἀπὸ τῆς ὥρας ἐκείνης. 19 Τότε προσελθόντες οἱ μαθηταὶ τῷ
Ἰησοῦ κατʼ ἰδίαν εἶπον· Διὰ τί ἡμεῖς οὐκ ἠδυνήθημεν ἐκβαλεῖν αὐτό; 20 ὁ δὲ
⸀λέγει αὐτοῖς· Διὰ τὴν ⸀ὀλιγοπιστίαν ὑμῶν· ἀμὴν γὰρ λέγω ὑμῖν, ἐὰν ἔχητε
πίστιν ὡς κόκκον σινάπεως, ἐρεῖτε τῷ ὄρει τούτῳ· ⸂Μετάβα ἔνθεν⸃ ἐκεῖ, καὶ
μεταβήσεται, καὶ οὐδὲν ἀδυνατήσει ⸀ὑμῖν
Κύριε, ἐλέησόν μου τὸν υἱόν --- Lord, pity of me the son
σεληνιάζεται --- he is moonstruck
16절 후반: not they were able him to heal
γενεὰ ἄπιστος καὶ διεστραμμένη --- generation unbelieving and having been perverted
Διὰ τί ἡμεῖς οὐκ ἠδυνήθημεν ἐκβαλεῖν αὐτό --- why we were not able to expel it?
οὐδὲν ἀδυνατήσει ⸀ὑμῖν --- nothing will be impossible to you.
( 21절은 원전의 본문에 존재하지 않는다. 막바로 22절이 등장함. )
__________________________________________________________________
תחלימ ( 시편 103편 1절-5절 ):
<시편 103장 1-5 >
2절: all-of / benefits-of-him/
3절: the-one-forgiving / to-all-of / sin-of-you/
*4절: the-one-redeeming / love / and-compassions/
5절: with-the-good /desired-of-you/ she is renewed/
Thank you Charles and Pastor Park.
in the Grace of Christ. Thank you, as alway.
October 22, 2013
10월 27일, 불우한 이웃들과 함께 나누는 좋은 소식입니다.
귀하에게도 좋은 소식이 되시기 바랍니다.
< 자비(慈悲/Mercy)를 베푸소서 >
< 대화 1 >:
주여,
내 아들이
지랄병에 걸렸어요.
벼락맞아 쓸어지는 나무처럼
아무데서나 나동그라지는
내 아들을
불쌍히 여기소서!
물에서도 넘어지고,
불에서도 넘어져요.
주의 제자들에게
데려왔으나
능히 고치지 못하나이다.
주여, 내 아들을 불쌍히 여기소서!
< 대화 2 >:
예수께서 가라사대,
"믿음이 없고 패역한 세대여,
내가 얼마나 너희와 함께 있으며,
얼마나 너희를 참으리요." (마태 17:17)
"그 아이를 이리로 데려오라."
< 대화 3 >:
아-이-꼬-
제자들을 우찌 보시고
이런 막 말쌈을 하시나요?
"믿음이 적은 연고라니요?"
"만일"은 또 뭡니까요?
"겨자씨 만큼한 믿음"도 없다꼬요?
"믿음이 없고 패역한 세대"라꼬요?
얼마나 더 참으셔야 하느냐꼬요?
___ 이 건, 너희들 ___
참으로 한심해서
못 봐 주것딴 말쌈 아닙니까요?
주여, 이젠 어디로 가시나이까욧?
< 대화 4 >:
너희가 스스로 알아서 기어랏!
너희 간나위 쌔끼들이 ___
심장에는 철판을 쫘-악 깔았고,
머릿통 속에는 돌맹이 세포로
하-이-웨-이를 쭈-욱 깔아 놓았으니
무슨 놈의 자비고 나발이고 있갔써-어?
불쌍히 여겨?
누굴?
자신을?
도대체 뭘 원하는건데?
능력을?
성령의 은사들을?
믿음과 소망과 사랑을?
그리고, 성경책에 쫘-악 깔려있는
이적과 기사들을 원해?
도대체 그런 것들을 가지고
뭘 하시려꼬?
천당가?
아-항!
좋은 일 좀 하시갔따-아?
< 대화 5 >:
제-발, 제-발, 제-발!
<불쌍히 여기는 심>뽀를 좀 가지라-꼬-옥!
자비가 없는 마음은 쭉정이야.
겉으로 보기에는 그럴듯한 풍년인데...
알맹이가 없으니
허장성세란 말씀이야.
천부께서 사람을 내실 때에
착하게 지으셨다지 않아?
그런데 이런 착한 놈을
멍청하게 도둑맞아 뿌렸으니
고걸 찾아 주고 싶으신 거야...
< 사람의 오장육부>에 가득차 있는
<불쌍히 여기는 마음>을 말이야...
이게(慈悲) 없으면,
인간이 하는 모들 짓거리들이...
말짱 도루묵(木漁)이 되는거야.
< 대화 6 >:
"그 날에 많은 사람이 나더러 이르되,
주여, 주여, 우리가
주의 이름으로 선지자 노릇하며,
주의 이름으로 귀신을 쫓아 내며,
주의 이름으로 많은 권능을 행치 아니하였나이까 하리니
그 때에
내가 저희에게 밝히 말하되
내가 너희를 도무지 알지 못하니
불법을 행하는 자들아
<내게서 떠나가라> 하리라." (마태 7:22-23)
< 대화 7 >:
불법(不法)이 뭐-까?
자비(慈悲)가 없는 것이 불법(不法)이다.
<자비가 없는 것>이 뭐-까?
인정사정(人情事情) 볼 것 없따!!!
그냥, 지나가 뻐려...
< 대화 8 >:
십자가(十字架)가 좀 보여? ---
천부(天父)께서
그 분의 절규(絶叫)를 들으시고
그 분의 피(血)를 보셨다.
이-그-그---
참으로 느이들
무지막지(無知莫知)하고
지독(至毒)하다______
길거리 복음선교
불초목자, 우범(愚凡), 건작 이가 썼음
서기 2013년 10월 25일
Street Gospel Mission Church's Sunday Worships & Communion Services,
on October 20, 2013, are held as follow-on:
(1) at 7:00am in 550 15th Street & San Bruno Avenue, San Francisco, CA 94103
(2) at 8:30am in 5th Street between Harrsion & Bryant, San Francisco, CA 94107
=== (3) at 4:00pm in 1611 Stanford Avenue (*University Church*), Palo Alto, CA 94306
*** Mobile Phone Contact at: 650-995-3336; 650-291-6010;
Office at: 650-369-7151
https://www.facebook.com/steven.g.lee1?ref=tn_tnmn
https://www.facebook.com/pages/Street-Gospel-Mission-Church/150060988379444
< Have Mercy On Me / 불쌍히 여기소서 >
What happens to the people in our country?
National Epilepsy!
Here is a simplified explanation: Our country is made up of millions of individuals, which are like neurons
of the brain, and these individuals communicate with one another through their impulsive seizures,
that occur when a large number of peoples send out a dynamic charge at the same time. This abnormal
and intense waves of energy have overwhelmed our country and resulted in a seizure ( e.g. government shutdown ), which cause our nation spasms, a loss of sensitivity to people's needs and problems, strange social behaviours, and other symptoms.
With the most basic values of our citizens, urgently, our country should be diagnosed as national epilepsy. Under present circumstances anyone can have a seizure. Don't call those who are caught up with seizure "idiopathic" or "cryptogenic", meaning that we don't know what causes them.
Stop all activations of trigger, and be merciful on those who are in seizure. And learn more and more about what causes different types of seizures to them and, eventually, lead to tailored treatments for them. Their seizures may go unnoticed for years from now on.
We are not life's going down the toilet and to cover up those damn things. Let us put merciful make-up on them! No one can see the vision until they are released from seizures, for they will suffer at triggers' hands. They suffer terribly, for often they fall into streets, and often into the death.
At Jesus time, there was a father who had a son troubled with the epileptic. He came up to Jesus and said, "Lord, have mercy on my son... I brought him to your disciples, and they could not heal him."
Jesus answered, "O faithless and perverse generation, how long am I to bear with you?" ---
My beloved friends in Christ, have mercy on those who are under seizures, as well as you are merciful to yourself. Every healing comes from merciful hearts in love.
Faith without mercy is perverse and powerless!
Written by pastor Steven G. Lee ( 우범/愚凡/ 이 건작 ) with Street Gospel Mission Church
*** Mobile Phone Contact at: 650-995-3336; 650-291-6010;
Office at: 650-369-7151
https://www.facebook.com/steven.g.lee1?ref=tn_tnmn
https://www.facebook.com/pages/Street-Gospel-Mission-Church/150060988379444
ΚΑΤΑ ΜΑΘΘΑΙΟΝ 17:14-20
14 Καὶ ⸀ἐλθόντων πρὸς τὸν ὄχλον προσῆλθεν αὐτῷ ἄνθρωπος γονυπετῶν
αὐτὸν 15 καὶ λέγων· Κύριε, ἐλέησόν μου τὸν υἱόν, ὅτι σεληνιάζεται καὶ κακῶς
⸀πάσχει, πολλ άκις γὰρ πίπτει εἰς τὸ πῦρ καὶ πολλ άκις εἰς τὸ ὕδωρ. 16 καὶ
προσήνεγκα αὐτὸν τοῖς μαθηταῖς σου,. ( 16절 하단부 생략된 부분을 하기의 사진에서 확인 할 것.)
πότε ⸂μεθʼ ὑμῶν ἔσομαι⸃; ἕως πότε ἀνέξομαι ὑμῶν; φέρετέ μοι αὐτὸν ὧδε.
18 καὶ ἐπετίμησεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, καὶ ἐξῆλθεν ἀπʼ αὐτοῦ τὸ δαιμόνιον· καὶ
ἐθεραπεύθη ὁ παῖς ἀπὸ τῆς ὥρας ἐκείνης. 19 Τότε προσελθόντες οἱ μαθηταὶ τῷ
Ἰησοῦ κατʼ ἰδίαν εἶπον· Διὰ τί ἡμεῖς οὐκ ἠδυνήθημεν ἐκβαλεῖν αὐτό; 20 ὁ δὲ
⸀λέγει αὐτοῖς· Διὰ τὴν ⸀ὀλιγοπιστίαν ὑμῶν· ἀμὴν γὰρ λέγω ὑμῖν, ἐὰν ἔχητε
πίστιν ὡς κόκκον σινάπεως, ἐρεῖτε τῷ ὄρει τούτῳ· ⸂Μετάβα ἔνθεν⸃ ἐκεῖ, καὶ
μεταβήσεται, καὶ οὐδὲν ἀδυνατήσει ⸀ὑμῖν
Κύριε, ἐλέησόν μου τὸν υἱόν --- Lord, pity of me the son
σεληνιάζεται --- he is moonstruck
16절 후반: not they were able him to heal
γενεὰ ἄπιστος καὶ διεστραμμένη --- generation unbelieving and having been perverted
Διὰ τί ἡμεῖς οὐκ ἠδυνήθημεν ἐκβαλεῖν αὐτό --- why we were not able to expel it?
οὐδὲν ἀδυνατήσει ⸀ὑμῖν --- nothing will be impossible to you.
( 21절은 원전의 본문에 존재하지 않는다. 막바로 22절이 등장함. )
__________________________________________________________________
תחלימ ( 시편 103편 1절-5절 ):
<시편 103장 1-5 >
2절: all-of / benefits-of-him/
3절: the-one-forgiving / to-all-of / sin-of-you/
*4절: the-one-redeeming / love / and-compassions/
5절: with-the-good /desired-of-you/ she is renewed/
"My food is to do the will of God who sent me,
and to accomplish his work." --- < John 4:34 >Thank you Charles and Pastor Park.
May the Lord of Spirit bless you, our beloved pastor Sharon Soon.
We all know your works, your toil and your patient endurance in the Grace of Christ. Thank you, as alway.
< The Nature Of The Son Of God As The Son Of Man >
Written By Steven G. Lee ( 우범/愚凡, 이 건작 )October 22, 2013
Matthew 17:15
"Lord, have mercy on my son."
"주여, 내 아들을 불쌍히 여기소서."
0 comments:
Post a Comment