A treasure hidden in the field (9/29)

< 세상에 감추인 보배 >

큰 것 좋아하지 마라.

작은 놈을 볼 수 있으면

장님 신세는 평생 면한다.

강하려고 기를 쓰지마라.

유연한 근육이 뼉다귀를 움직인다.

재앙을 떠다고 싶다면

집 없는 고향을 찾아야

비로소 살 길이 보인다.

젖 뗀 아기처럼

약한 뼈와

부드러운 근육으로

흩어진 몸과 마음을 움직이라.

큰 길 좋아 하지 마라.

착한 백성들은 샛길을 더 좋아한다.

창고에 쥐새끼들이 들끓고

옥토에 잡초가 무성한 것은

도둑들이 판을 치기 때문이다.

법(法) 만들기 좋아하지 마라.

율/법이 세밀해 지면 사기꾼들이 많아진다.

인성(仁性)을 근본으로 삼고

율/법을 말단으로 하면,

모든 재앙이 천국문에 엎드릴 것이요

율/법을 근본으로 삼고

인성(仁性)을 말단으로 하면

모든 재앙에 사람이 미혹될 것이다.

십자가를 세워놓고

교활한 백성을 만들지 마라.

독생자 예수가 꼼짝없이 말뚝에 못박혀 죽은 것은

천지에 하나 밖에 없는 효심(孝心) 때문이다.

예수는 제 5계명을 성심(誠心)으로 지킨 효자다.

효자 밭(孝子田)에 감추인 보화는

아무나 볼 수 있는 것이 아니다.

그 보화를 본다고 말하는 자는 
스스로 그 증거를 보이며 살 것이요

땅에서 천하게 여김을 받아도

천부께서 귀하게 여기실 것이다.

<마태복음 13:44>
"천국은 마치 밭에 감추인 보화와 같으니 사람이 이를 발견한 후 숨겨두고
  기뻐하여 돌아가서 자기의 소유를 다 팔아 그 밭을 샀느니라."

2013년 9월 25일

거리복음선교

목회자: 이  건의 발문

 

9월 29일 주일의 거리복음선교의 주제:  
< 천국은 밭에 감추인 보화 >
<마태복음 13:44>
"천국은 마치 밭에 감추인 보화와 같으니 사람이 이를 발견한 후 숨겨두고
  기뻐하여 돌아가서 자기의 소유를 다 팔아 그 밭을 샀느니라."

거리복음선교교회의 예배장소와 시간은 하기와 같습니다:
( 봉사하시는 목사님들: 박 종수; 이 순금; 이 건작 )

Street Gospel Mission Church's Sunday Worships & Communion Services, 
on September 29, 2013, are held as follow-on: 
(1) at 7:00am in 550 15th Street & San Bruno Avenue, San Francisco, CA 94103
(2) at 8:30am in 5th Street between Harrsion & Bryant, San Francisco, CA 94107
=== (3) at 4:00pm in 1611 Stanford Avenue (*University Church*), Palo Alto, CA 94306
*** Mobile Phone Contact at: 650-995-3336; 650-291-6010;
                            Office at: 650-369-7151
________________________________________________

< A TREASURE HIDDEN IN THE WORLD >

Redwoods are tremendously tall

it hurts my neck to look up at them.

I try to stretch my neck back far enough

to see the tops of the trees.

Sunlight barely filtered through the canopy

and the giant red trunks seemed to dampen sound.

Being hedged in by these redwoods reveals holy.

Lights coming through the trees fall into shades of valley

as peaceful as the water in the stream.

I keep seeing that penetrating lights in my mind

making me feel so serene in peace.

I followed a trail down into the redwood forest.

Tree blastings along the path left roudy scars through the deep valleys.

Bubbles caused by Alfred Bernhard Nobel (1833-1896)

devastated ancient redwood waves by bombarding dynamites (1868).

Emblem of Mr. Amasa Leland Stanford hoisted up his banner so high

in a drifted sky at his favor on Gold Rush and Redwood Choppings.

Last month I returned to Purisima Creek Redwoods to say hellos again.

On my home coming I took some of that streaming lights

shouting at the top of all redwood trees with screams.

WHERE IS OUR TREASURE IN THIS WORLD?

Written by Steven G. Lee (이건작)

With Street Gospel Mission Church

at 1611 Stanford Avenue, Palo Alto, CA 94306

at 550 15^th Street & San Bruno Ave., San Francisco, CA 94103

Tel: 650-995-3336

*Mail Address: P.O. Box 3573, Redwood City, CA 94064

https://www.facebook.com/steven.g.lee1?ref=tn_tnmn

https://www.facebook.com/pages/Street-Gospel-Mission-Church/150060988379444

Ancient Greek
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΘΑΙΟΝ 13:44
SBL Greek New Testament (SBLGNT) --- Matthew 13:44

Ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν θησαυρῷ κεκρυμμένῳ ἐν τῷ ἀγρῷ, ὃν εὑρὼν ἄνθρωπος ἔκρυψεν, καὶ ἀπὸ τῆς χαρᾶς αὐτοῦ ὑπάγει καὶ πωλεῖ πάντα ὅσα ἔχει καὶ ἀγοράζει τὸν ἀγρὸν ἐκεῖνον. ( "천국은 마치 밭에 감추인 보화와 같으니 

사람이 이를 발견한 후 숨겨두고 기뻐하여 돌아가서 자기의 소유를 다 팔아 그 밭을 

샀느니라." )

ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν (the kingdom of heavens)... royal rule/power, kingship.

θησαυρῷ (to treasure)
κεκρυμμένῳ (having been hidden)
πωλεῖ πάντα ὅσα ἔχει appears to have been influenced by the account by Luke 18:22.

( Translation into English: from Authorized (King James) Version of 1611 and
  Agreement of English Revised Version of 1881 and American Standard Version of 1901. )
  ---"The kingdom of heaven is like treasure hidden in a field, which a man found and covered up;
  then in his joy he goes and sells all that he has and buys that field."  

Biblia Hebraica

Stuttgartensia

15,19 ירמיה (Jeremia 15:19)

לָכֵן כֹּה־אָמַר יְהוָה אִם־תָּשׁוּב וַאֲשִׁיבְךָ לְפָנַי תַּעֲמֹד וְאִם־תֹּוצִיא יָקָר מִזֹּולֵל כְּפִי תִהְיֶה יָשֻׁבוּ הֵמָּה אֵלֶיךָ וְאַתָּה לֹא־תָשׁוּב אֲלֵיהֶם׃ ( "여호와께서 이같이 말씀하시되 네가 만일 돌아오면

내가 너를 다시 이끌어서 내 앞에 세울 것이며 네가 만일 천한 것에서 귀한 것을 취할 것 

같으면 너는 내 입 같이 될 것이라.  그들은 네게로 돌아 오려니와 너는 그들에게로  돌아

가지 말찌니라." )
יָקָר (yagar)--- preciousness, price, costly thing.
כְּפִי --- as-mouth-of-me. ( פה, peh, mouth )
מִזֹּולֵל --- rather-than-one-being-worthless, (מזה, suck out, empty)
( Gen 4:11, Job 3:1, 5:15 )  (Ex 4:11) --"Who has made man's mouth?"