< 천한 것들이 귀하게 된다 >
값진 진주를
개 새끼들이나
돼지에게는 주지 않고( 마태 7:6 )...
부귀영화의 찡-한 맛을 아는 자들에게
진땅 안겨 주면은
이 세상 꼬라지가 어떻게 되것는가?
보나마나 야단이 나것쩨?
벌써, 야단나 버렸 따--앙....
그래서--
천부께서 몸소
천국의 보배되는
하나 밖에 없는 아들을
땅 것들에게 내 주었는데
늑대새끼 같은 것들이
다 뜯어 먹고...
남은 뼉다귀 마져도
감춰진 보물처럼
찾을 길이 없으니
값진 진주 하나를 구하는
애타는 그 마음을 누가 알낀가?
그 하나를 찾아내면
땅과 하늘이 스스로 보이고,
이 세상의 중심이 화들짝 들어나고,
귀(貴)하다는 것들이
오물(汚物)처럼 몽땅 되어버릴 것이니
천국은 그 하나로 인하여
이미 땅에 임한 것이다.
천(賤)하다고 하는 것들의
모든 근원은
거룩한 입으로 들어가서
아랫구멍으로 빠져 나가기 마련이니...
입으로 들어 갈 때는 좋다 하지만,
몸에 들어가 입신(入神)했을 때는 모르고...
그 놈이 나갈 때는 모두 더럽다고 고개 돌린다.
그러므로, 그대 자신의 것으로 변신하는
모든 귀(貴)한 것들이
그 때를 맞추어
천(賤)한 것들이 되어서...
그대를 떠나가지 아니하면
그대는 고치기 힘든 괴질(怪疾)로
끊임없이 시달리게 될 것이다.
자신의 모든 진주들을 다 팔아
가장 소중한 진주 하나를 구하기 위하여
성심(誠心)을 다하는
진주 장사의 열망이 (마태 13:45)
우리 인생에게 없다면은
나침판 없이----
그저 바람타는 항구를 떠나...
배멀미와 현깃증으로 구토하는
미로(迷路)의 항해사와 무엇이 다르랴.
거리복음선교
전도자: 이 건작 발문
10월 6일 주일의 거리복음선교의 주제:
< 천국은 값진 진주 하나를 구하는 장사 >
<마태복음 13:45-46>
"천국은 마치 좋은 진주를 구하는 장사와 같으니
극히 값진 진주 하나를 만나매 가서 자기의 소유를 다 팔아 그 진주를 샀느니라."
거리복음선교교회의 예배장소와 시간은 하기와 같습니다:
( 봉사하시는 목사님들: 박 종수; 이 순금; 이 건작 )
___________________________________
< A PEARL SHOWING GROWTH RINGS >
Every natural pearl
shows concentric growth rings.
These rings are a pearl's autobiography.
Similar rings are revealed to men and women on Mat 7:6 ---
( "do not give what is holy to dogs, and do not throw your pearls before swine,
lest they trample them under their feet, and turn and tear you to pieces." ),
looking for a person who is seeking fine pearls ( Mat 13:45-46 ) ---
( "again, the kingdom of heaven is like a merchant seeking fine pearls, and
upon finding one pearl of great value, he went and sold all that he had, and bought it." )
Beauty of pearls, splendour out of pains, can be happy as well as sorrow.
Every heartache-tear which turns into a pearl of understanding
help me find myself blessing in every curse.
Pearls are from tears.
Happiest moments touched my heart when I had tears in my eyes ---
mysterious beauty when I recognized and appreciated my worth.
Accept the sorrow of life with its delight,
the most precious of all values at great price.
Have them all and sell them all that you have
for One Great Pearl.
Just like a merchant seeking fine pearls...
Written by Rev. Pastor: Steven G. Lee (이 건작)
October 2, 2013
https://www.facebook.com/steven.g.lee1?ref=tn_tnmn
https://www.facebook.com/pages/Street-Gospel-Mission-Church/150060988379444
--- ΚΑΤΑ ΜΑΘΘΑΙΟΝ 13, 45-46 ( Matthew )
45 Πάλιν ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ἀνθρώπῳ ἐμπόρῳ ζητοῦντι καλοὺς μαργαρίτας· 46 εὑρὼν δὲ ἕνα πολύτιμον μαργαρίτην ἀπελθὼν πέπρακεν πάντα ὅσα εἶχεν καὶ ἠγόρασεν αὐτόν. ( Cyprian of Cathage / All the Syriac Versions / Syriac Vulgate - Peshitta.)
μαργαρίτας (pl.) /μαργαρίτην -- pearl.
ζητοῦντι -- seeking, desire, endeavour, enquire.
ἐμπόρῳ -- a (wholesale) trademan, merchant.
(man that is a merchant).
εὑρὼν -- find, perceive, obtain. (seeking goodly).
Matthew 13:45-46
Pearl merchant
45 "Again, the kingdom of heaven is like a merchant in search of fine pearls;
--- 28:18 איוב ( Job )
פנינים -- n.[f.]pl. pearls, branch of tree.
חכמה -- wisdom (in a good sense), skillful wisdom, wit.
גביש -- jasper. משך -- acquisition.
ראמות וגביש לא יזכר ומשך חכמה מפנינים׃
Job 28:18
No mention shall be made of Corall nor of the Gabis: for wisdome is more precious then pearles.
값진 진주를
개 새끼들이나
돼지에게는 주지 않고( 마태 7:6 )...
부귀영화의 찡-한 맛을 아는 자들에게
진땅 안겨 주면은
이 세상 꼬라지가 어떻게 되것는가?
보나마나 야단이 나것쩨?
벌써, 야단나 버렸 따--앙....
그래서--
천부께서 몸소
천국의 보배되는
하나 밖에 없는 아들을
땅 것들에게 내 주었는데
늑대새끼 같은 것들이
다 뜯어 먹고...
남은 뼉다귀 마져도
감춰진 보물처럼
찾을 길이 없으니
값진 진주 하나를 구하는
애타는 그 마음을 누가 알낀가?
그 하나를 찾아내면
땅과 하늘이 스스로 보이고,
이 세상의 중심이 화들짝 들어나고,
귀(貴)하다는 것들이
오물(汚物)처럼 몽땅 되어버릴 것이니
천국은 그 하나로 인하여
이미 땅에 임한 것이다.
천(賤)하다고 하는 것들의
모든 근원은
거룩한 입으로 들어가서
아랫구멍으로 빠져 나가기 마련이니...
입으로 들어 갈 때는 좋다 하지만,
몸에 들어가 입신(入神)했을 때는 모르고...
그 놈이 나갈 때는 모두 더럽다고 고개 돌린다.
그러므로, 그대 자신의 것으로 변신하는
모든 귀(貴)한 것들이
그 때를 맞추어
천(賤)한 것들이 되어서...
그대를 떠나가지 아니하면
그대는 고치기 힘든 괴질(怪疾)로
끊임없이 시달리게 될 것이다.
자신의 모든 진주들을 다 팔아
가장 소중한 진주 하나를 구하기 위하여
성심(誠心)을 다하는
진주 장사의 열망이 (마태 13:45)
우리 인생에게 없다면은
나침판 없이----
그저 바람타는 항구를 떠나...
배멀미와 현깃증으로 구토하는
미로(迷路)의 항해사와 무엇이 다르랴.
거리복음선교
전도자: 이 건작 발문
10월 6일 주일의 거리복음선교의 주제:
< 천국은 값진 진주 하나를 구하는 장사 >
<마태복음 13:45-46>
"천국은 마치 좋은 진주를 구하는 장사와 같으니
극히 값진 진주 하나를 만나매 가서 자기의 소유를 다 팔아 그 진주를 샀느니라."
거리복음선교교회의 예배장소와 시간은 하기와 같습니다:
( 봉사하시는 목사님들: 박 종수; 이 순금; 이 건작 )
< A PEARL SHOWING GROWTH RINGS >
Every natural pearl
shows concentric growth rings.
These rings are a pearl's autobiography.
Similar rings are revealed to men and women on Mat 7:6 ---
( "do not give what is holy to dogs, and do not throw your pearls before swine,
lest they trample them under their feet, and turn and tear you to pieces." ),
looking for a person who is seeking fine pearls ( Mat 13:45-46 ) ---
( "again, the kingdom of heaven is like a merchant seeking fine pearls, and
upon finding one pearl of great value, he went and sold all that he had, and bought it." )
Beauty of pearls, splendour out of pains, can be happy as well as sorrow.
Every heartache-tear which turns into a pearl of understanding
help me find myself blessing in every curse.
Pearls are from tears.
Happiest moments touched my heart when I had tears in my eyes ---
mysterious beauty when I recognized and appreciated my worth.
Accept the sorrow of life with its delight,
the most precious of all values at great price.
Have them all and sell them all that you have
for One Great Pearl.
Just like a merchant seeking fine pearls...
Written by Rev. Pastor: Steven G. Lee (이 건작)
October 2, 2013
With Street Gospel Mission Church
at 1611 Stanford Avenue, Palo Alto, CA 94306 &
at 550 15th Street & San Bruno Ave., San Francisco, CA 94103
*Mail Address: P.O. Box 3573, Redwood City, CA 94064
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
Street Gospel Mission Church's Sunday Worships & Communion Services,
on October 6, 2013, are held as follow-on:
(1) at 7:00am in 550 15th Street & San Bruno Avenue, San Francisco, CA 94103
(2) at 8:30am in 5th Street between Harrsion & Bryant, San Francisco, CA 94107
=== (3) at 4:00pm in 1611 Stanford Avenue (*University Church*), Palo Alto, CA 94306
*** Mobile Phone Contact at: 650-995-3336; 650-291-6010;
Office at: 650-369-7151
https://www.facebook.com/steven.g.lee1?ref=tn_tnmn
https://www.facebook.com/pages/Street-Gospel-Mission-Church/150060988379444
--- ΚΑΤΑ ΜΑΘΘΑΙΟΝ 13, 45-46 ( Matthew )
45 Πάλιν ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ἀνθρώπῳ ἐμπόρῳ ζητοῦντι καλοὺς μαργαρίτας· 46 εὑρὼν δὲ ἕνα πολύτιμον μαργαρίτην ἀπελθὼν πέπρακεν πάντα ὅσα εἶχεν καὶ ἠγόρασεν αὐτόν. ( Cyprian of Cathage / All the Syriac Versions / Syriac Vulgate - Peshitta.)
μαργαρίτας (pl.) /μαργαρίτην -- pearl.
ζητοῦντι -- seeking, desire, endeavour, enquire.
ἐμπόρῳ -- a (wholesale) trademan, merchant.
(man that is a merchant).
εὑρὼν -- find, perceive, obtain. (seeking goodly).
Matthew 13:45-46
Pearl merchant
45 "Again, the kingdom of heaven is like a merchant in search of fine pearls;
46 on finding one pearl of great value, he went and sold all that he had and bought it.
______________________________________--- 28:18 איוב ( Job )
פנינים -- n.[f.]pl. pearls, branch of tree.
חכמה -- wisdom (in a good sense), skillful wisdom, wit.
גביש -- jasper. משך -- acquisition.
ראמות וגביש לא יזכר ומשך חכמה מפנינים׃
Job 28:18
No mention shall be made of Corall nor of the Gabis: for wisdome is more precious then pearles.
0 comments:
Post a Comment